[翻譯] 國外專家整理跨聯盟資料

魑魅魍魉

原文：http://www.covers.com/articles/articles.aspx?theArt=234325


2011 MLB跨聯盟大賽這個週末即將展開，我們先來很快的看一下並預測接下來可能會發生的狀況




美聯看起來對國聯是占了不小的優勢，近七年來美聯對戰國聯戰績1806W1652L (美聯又名Junior Circuit 國聯又叫做Senior Circuit)




我們先將焦點放在兩組世仇的對決，來看哪些過去紀錄在跨聯盟大賽是最佳和最差的，記得投手成績如果沒有特別說明，都是指團隊的成績。




(老師按:最後那句話不用理他 是給看他其他文章的讀者參考的)









紐約大都會 @紐約洋基




近期系列賽最佳戰績：洋基近15次對戰大都會戰績10W5L




近期本地系列賽最佳戰績：洋基近6次主場對大都會戰績4W2L




生涯最佳對戰投手：Bartolo Colon 生涯對大都會2W0L 2.57ERA




生涯最差對戰投手：A.J. Burnett 生涯對大都會7W11L




五月份最佳投手：Michael Pelfrey 12W4L




五月份最差投手：R.A. Dickey 客場1W6L









辛辛那提紅人 @克里夫蘭印地安人




近期系列賽最佳戰績：紅人近19次對戰印地安人戰績15W4L




近期本地系列賽最佳戰績：紅人近8次客場對印地安人戰績6W2L




生涯最佳對戰投手：Johnny Cueto 生涯對印地安人4W0L 2.48ERA




生涯最差對戰投手：Justin Masterson 生涯對紅人0W2L 6.98ERA




五月份最佳投手：Johnny Cueto 14W4L




五月份最差投手：Justin Masterson 4W1L




(老師按:我沒打錯 最差是4W1L 簡單說 這兩隊投手五月跨聯盟大戰都投的非常好...)









跨聯盟戰績最佳球隊




1. 紐約洋基 144-102 .585

2. 芝加哥白襪 142-104 .577

3. 明尼蘇達雙城 140-106 .569

4. 波士頓紅襪 140-107 .567

5. 洛杉磯天使 139-109 .560




(全部是美聯球隊............)








跨聯盟戰績最差球隊






1. 匹茲堡海盜 73-123 .372

2. 聖地牙哥教士 95-129 .424

3. 巴爾第摩金鶯 108-139 .437

4. 亞利桑那響尾蛇 90-112 .446

5. 辛辛那提紅人 91-111 .450




(有四支國聯球隊....)



去年Bob Gibson賞(跨聯盟最佳投手)



1. Jake Peavy, 白襪 0.78 ERA

2. Josh Johnson, 馬林魚 0.86 ERA

3. Gavin Floyd, 白襪 0.92 ERA

4. Mark Buehrle, 白襪 1.29 ERA

5. R.A. Dickey, 大都會 1.29 ERA




(靠 都白襪的)



去年Ted Williams賞(跨聯盟最佳打者)



1. Josh Hamilton, 遊騎兵 .472 BA

2. Justin Upton, 響尾蛇 .446 BA

3. Gaby Sanchez, 馬林魚 .429 BA

4. Adrian Gonzalez, 教士(現在人在紅襪) .421 BA

5. David DeJesus, 皇家(現在人在運動家) .408 BA




大概就這樣 希望對大家有幫助囉！