nba经典之夜 （连载）

猪拉多纳

那些美妙的夜晚(20):2008奥运会 中美男篮交锋

2008年奥运会，中国男篮与美国男篮的交锋，相信所有人都不会忘记，这个夜晚，无疑是姚明（中国出口美国单笔最有价值商品）学成归来后最激动人心的汇报演出。

2008，是一个让中国人悲欣交集的年份。


大悲和大喜，在三个月内交换上演。人们习惯用体育去抚平创伤，从这个意义上说，在惊天恸地的5.12之后不久，奥运会的到来也许恰逢其时——于我们这些升斗小民而言，奥运会跟“展示国家形象表达民族精神”无关，而是在那半个月时间里可以拔冗于繁琐无奈的现实，以体育的名义来一段快乐的神游。

在获得世界认同的体育项目里的顶级明星中，中国当时只有两位：刘翔，姚明。当刘翔后来在鸟巢里只留下一个落寞的背影时，我们才更加发现，8月10日晚中国男篮与美国男篮的对抗，如此的弥足珍贵。

从来没有任何一场没有胜负悬念的比赛，会赢得如此大的关注。这场对决理应被写进篮球史——据说中国有1.84亿人通过电视收看了本场直播，这相当于中国人口的15%。很显然，连伟大的《新闻联播》都被打败了。而在美国，也有十分之一的人口收看本场比赛——他们即将卸任的小布什总统亲临现场。

中国的领导人总是很淡定的，但即便胡温当晚没到现场，却也在之前通过各种形式来告诉男篮，这场球赛意义的非同寻常。

中国特色的措辞恕不转述。

1

好在这已经不是意识形态无孔不入的年代。

中美男篮的对抗也不会被沉重地解读为中国vs美国的一部分。那些在最近10多年里被培养起来的几乎可以匹敌美国人口总量的中国NBA迷们，观看这场篮球比赛的初衷，绝不会带有任何的政治情绪，当然对结果也无所求。他们更像是见证一场鸡尾酒聚会，只要宾主双方各展所长，那就将收获一个其乐融融的夜晚，你甚至无法揣测，当晚会有多少中国球迷更希望科比而不是姚明进球。

谈到进球，恐怕当晚的24名球员中，没有比姚明更饥渴的了。他刚刚从一场后来导致他退役的重伤中摆脱出来，如果迟受伤一个月，他几乎无缘这场在家门口举办的奥运会了。因而，命运之神对这位大个子还是相当仁慈的，尽管他在31岁就不得不宣告退休。

而科比则在当时迎来了自己的30岁生日。这位新科MVP来不及细细品尝总决赛失利的痛楚，便要投身到一场宏大的“救赎之战”中。一切就像好莱坞英雄剧的俗套戏码：美国队在上一届的雅典奥运会以及两年前的日本世锦赛兵败；现在NBA云集起科比、基德（微博）、03一代，准备来一场王的反击。

和前两次大赛相比，科比是最大的区别。就像美国篮协的某位人士所言，“只要科比不参加，美国队就是加*号的美国队。”OK，现在科比来了，2008版美国队的风头，直追1992版的老前辈们。所不同的是，16年前是开创了一个篮球新纪元，而如今却是要收拾旧山河。

科比很享受这样的背景，他喜欢在众人谔谔时站出来然后被标塑为拯救者的形象。所以，有人揭老底说这家伙在高中时故意不卖力让球队落后以便获得绝杀机会，看来并非空穴来风——年轻时，我们总是喜欢干这些傻傻的但牛逼哄哄的事情。

一场比赛还没打，科比已经见识了他在大洋彼岸的风靡程度。用韦德的话说，“喜欢科比的球迷，超过喜欢我和勒布朗的100倍。”

2

在北京奥运会的第二个比赛日，也就是2008年8月10日的晚上10点15分，中美对阵，拉开了本届奥运会篮球赛的序幕。

热气腾腾的五棵松体育馆里自然座无虚席，名流云集，老布什、小布什夫妇在外交部长杨洁篪的陪伴下，坐在球馆的某个视野极佳之处。据说，他们的周边，散布着不太专心看球的壮硕男子。不知道，这是不是小布什整场比赛都有些兴味索然的理由所在。

比赛开打。中国队的主力阵容如下：孙悦，刘炜，朱芳雨，易建联和姚明。美国队首发则是：科比，基德，詹姆斯，安东尼和霍华德。

姚明并没有参加跳球，而是由易建联和霍华德站到中圈。美国队率先得球，首次进攻以安东尼的失误告终。回过身来，孙悦控球，科比防守，在弧顶位置，姚明上前为孙悦做了一个挡拆后，提到三分线外，孙悦见势将球甩了过来。姚明跃起投篮，命中三分，然后挥拳狂啸一声。随后不久，孙悦三分再中，比赛打了两分多钟，中国队6比2领先。

在防守端同样有故事发生，第一节中段，科比从左路切入，在空中拉杆试图上篮，结果被姚明摁了个结实。“我以为这家伙会放弃那次防守，毕竟，他刚受过伤……”赛后科比如是解释道。

当晚让科比出糗的不止这一回——除了队内最高的姚明，还有最矮的陈江华。首节结束前3分多钟，华仔用速度过掉了科比，行进间又破掉了波什的夹击，挑篮得手。这也成为当晚最精彩的瞬间之一。赛后据说有记者问科比“那一刻是否想到了阿伦—艾弗森”，科比耸肩轻笑而过。

但不管如何，中国队在放松中释放的斗志以及攻防两端的成效，还是让美国队大吃一惊。以至于老K教练认为，“如果比赛是24分钟，那么中国队将是世界级球队。”

首节，中国队16比20落后；第二节一开打，朱8就接连命中3分，帮助中国队紧咬比分。而中场结束前6分钟，孙悦的三分，让双方打成29平——自梦八队组建以来，还很少有对手可以抗衡一节半的时间。

在第二节下半段，已经适应中国队节奏的梦八开始缓过神来，用他们屡试不爽的压迫式防守——快攻，一举拉开比分，中场时将优势扩大到12分。第三节，分差变为26分。

然而第四节并没有贬为垃圾时间，姚明和他的队友们需要完成一项任务——将最终的负分控制在47分以下。在此之前双方的4次奥运对抗中，中国队单场最少输了47分。

因而，姚明在末节依然首发出场，暴扣外加两次罚球，最终拿到13分10个篮板，科比同样收获13分；而刚踏上NBA赛场的易建联，也于这一节连拿6分。在王治郅投中本场比赛的最后一粒进球后，比分定格在70比101。

这是让球迷们满载而归的一场比赛——科比、韦德的每一次轰篮成功，同样会赢取掌声一片，或许这是篮球史上掌声频率、分贝最高的一场比赛。当掌声不分敌我，比赛也就成了娱乐至上的嘉年华。

姚明再一次在比赛后展示了他的演讲才能，“我知道我们可以打出漂亮篮球，打出坚强篮球。”

3

坚强，这个烂俗的词汇，在当时的中国时势下，有着别样鲜活的意义。

对于姚明来说同样如此。这么多年来，关于他球风偏软的批评从不缺少，但我们需要注意的是，他在2004年奥运会小组赛对塞黑，2008年奥运会对美国、对德国、对西班牙，他的数据，他的话语，究竟让中国队干出了什么名堂？

反正自从他留学NBA后，中国队从未在世界大赛的小组赛里折戟。而他也远比我们想象的聪明——所以，个人观点，他从政的潜力，不逊邓乒乓。

关于姚明在篮球史上的地位，永远都会有争议，但毫无争议的是，从2011年的夏天开始，我们已经开始怀念他，怀念他和他的队友们所做的一切，怀念那一段无论你喜欢或者不喜欢他但都想看看他这一场打得怎么样的年华：


而2008年仲夏的这个夜晚，无疑是姚明（中国出口美国单笔最有价值商品）学成归来后最激动人心的汇报演出。

猪拉多纳

那些美妙的夜晚(21):上帝扮成乔丹 飞人暴砍63分

1986年季后赛对阵凯尔特人，乔丹拿下63分，伯德对他的评价是：“今晚上帝扮成了乔丹。”

1986年的世界体坛，诞生了两次“上帝之手”，都发生在北美大陆。

只要稍有点足球常识就会知道，“上帝之手”归于马拉多纳，颂扬他在墨西哥世界杯上对阵英格兰时连过六人的惊天之作；

而稍微有点篮球常识的人也有底气辩驳：“上帝之手”似乎更应该属于另一位23岁的年轻人：迈克尔—乔丹。理由如下：

1、乔丹早马拉多纳两个月就用他神奇的双手宣布这迟早是属于他的时代；

2、只有篮球——而不是足球才能理直气壮地用手将一个圆球放进篮筐。

好吧，不卖关子了。1986年4月20日这个夜晚，面对公牛队一个二年级生在他的地盘上为所欲为地掠下63分后，向来毒舌的拉里—伯德吐出了篮球史上最肉麻也最由衷的一句评语，“今晚，上帝假装成了迈克尔—乔丹（That was God disguised as Michael Jordan）。”

1

一切伟大，皆是偶然。马克—吐温的这句话虽算不上至理名言，却也有着数不清的例证。

后来被万人传颂的1986年那个暮春傍晚，本来并不应该发生大事。

1985—1986赛季，乔丹的第二个职业生涯，在第三场比赛刚打了不到20分钟后，乔丹如被枪击中的鸟儿跌落在地——左脚骨折。

然后就是手术，养伤。1986年全明星赛前后乔丹恢复训练，每天两到三个小时。从这一年的3月份开始，他就追着球队管理层要求比赛。但公牛老板杰里—莱茵斯多夫每次都以信访官员的姿态打着哈哈，顾左右而言他。

莱茵老板的心情可以理解。他是商人，要的是长远利益，不会为一个庸常的赛季拿手中最金贵的财富去冒险，甚至，再摆烂一点，公牛还能抽个高一点的选秀顺位。

但是乔丹无法理解，3月中旬的某一天，他撞开了老板的办公室，怒气冲冲，直接了当。

“老板，我想打球。”

“你不能，迈克尔，你的脚伤还有10%的可能复发。”

“我不在乎。没什么敢保证100%。”

“假如，我是说假如，你头痛，桌子上有10颗药，其中一颗是毒药，而你并不知道是那一颗，你会吃吗？”

“那取决于头多痛。”

“……”

“我想比赛，我想赢球……”

“好吧，孩子，你可以打球了。”

于是，乔丹打了常规赛最后15场，而上帝也犒赏了这个眼里只有篮球和胜利的年轻人——公牛6胜9负，最终30胜52负，奇迹般排名东部第八，搭上季后赛末班车。

这才有了震古烁今的63分。

2

彼时，公牛若想叫板凯尔特人，无异于逆天。

凯尔特人在东区无人可撼，枪戟闪亮。伯德行将迎来常规赛MVP三连霸，麦克海尔、帕里什、安吉、丹尼斯—约翰逊都处当打之年，这套阵容让他们在两年前灭掉了湖人，两年后更加完美无缺——在NBA官网一项评选中，1986年凯尔特人的强大程度，仅次于1996年的公牛。

芝加哥论媒体对此心知肚明，双方对决的主题再明显不过——《芝加哥论坛报》的前瞻标题是：乔丹vs凯尔特人。这抄袭了30多年前“麦肯vs尼克斯”的创意，所不同的是，芝加哥人对乔丹的胜利不抱希望。

只将目光投向总决赛的波士顿人，自然也不会太把乔丹放在心上。对于这帮大佬而言，乔丹是搞出过一些动静来，但无非是“这家伙很棒，未来盖天，不过现在……”

另外，凯尔特人拥有1980年代上半页最牛叉的后场铁闸：丹尼斯—约翰逊。这个瘦削而面无表情的汉子，很像今天活塞队的普林斯。此君在1984年总决赛锁死了魔术师，又屡次成为伊赛亚—托马斯，多米尼克—威尔金斯的噩梦。对付一个二年级生，自然不在话下。

在双方开战前，奥尔巴克就拉过约翰逊和安吉，“告诉那孩子，这里是波士顿花园球馆。”可惜的是，当时“红衣主教”已经戒烟，否则这句话在烟雾中徐徐道来，一定比同时期港片里的小马哥还要拉风。

但是乔丹并未在这座球馆里林立的冠军旗、肃杀的气氛、鬼魅的地板、海啸的嘘声中迷路。首战公牛输球，但乔丹攻下49分——这已经足够写进历史。此前，在花园球馆拿到高分者，都是上古神兽级人物：贝勒61分，韦斯特53，佩蒂特50，张伯伦50。

如今，一个年轻人竟然在波士顿的地盘上轻而易举地杀人越货，这让奥尔巴克无比愤怒，“他就像可爱的斗牛士，带走了所有人的目光，我想说的是，他是因为疲倦而失败，而不是因为我们。”

这老家伙还不知道第二场发生的事情，反正我们没能找到一丁点他关于乔丹63分的评价。于他而言，这简直比湖人拿走总冠军还耻辱，又或者他已经想不出词来赞扬乔丹了。

但是奥尔巴克或许更应该庆幸，1986年4月20日这个晚上，他能和现场14920名球迷（凯尔特人连续262场售光门票），一道见证史上最恢弘的季后赛个人演出——直到2007年驾鹤西游，他也再没能听到有人在季后赛里砍下60分。

3

比赛在花园球馆里特有的闷热中开始。噪音从跳球时就轰隆而来，有的家长用手捂住了孩子的耳朵。

公牛的套路简单明了：为乔丹高位挡拆，然后两翼跑空位，腾开内线，任由他去冲击。而凯尔特人的布防并没有丢掉尊严——伯德说过，并不准备对乔丹夹击。然而主帅KC—琼斯还是做了变通，在外线由某人单防乔丹，但中锋和大前锋球员必须坚守内线，在三秒区附近随时夹击。

也就是说，即便公牛的内线球员拉到中高位，凯尔特人的帕里什、麦克海尔也从没有跟出去的欲望。

他们的眼里，只剩下乔丹。凯尔特人就像是老牌的驯兽师，起初他们心不在焉，而对面的那只小兽杀气腾腾。这帮人太有经验了——比赛，如同做爱，都用不着一上来就横冲直撞，可惜年轻人在长大之前哪懂得这些。

于是，公牛首节领先，一度净胜两位数以上。乔丹贡献了一次后来被回放无数次的镜头：胯下运球三次，在伯德头顶中投得手。在防守端，他灵猫般侧身盗下了麦克海尔的快攻球（想想麦克海尔的臂展），然后回身上篮造犯规。

中场时，公牛58比51。乔丹大约得了30分，上一场比赛他就是这么干的。而伯德开局不利，前5投全失，右手老伤隐隐作痛，不得不下去处置。坐在第八排固定座位的奥尔巴克，神色略显凝重——正是该死的手伤，让伯德将1985年总冠军拱手相让给魔术师。

好在虚惊一场。凯尔特人在第三节迫近比分，88比91。

末节开打不久，伯德三分线外扬手命中，山羊胡略略上搐，大意是，“该我玩真格的了，伙计。”这一球让凯尔特人首次领先，93比92。所有人都以为接下来一切尽在波士顿的掌握了，但事情没那么简单。

乔丹得分。

乔丹继续得分。

乔丹继续继续得分。

在此过程中，约翰逊在他身上赔上第5次犯规，伯德、安吉、帕里什陆续奉陪。

安吉的上篮曾让凯尔特人取得4分优势，这也是凯尔特人本场的最大优势。乔丹随后在四人包夹中折叠上篮得手，接着又是打三分——一个跨步过掉安吉，空中闪过伯德，在麦克海尔的长臂上空将球伴随哨声抛进篮筐。

第四节中段。乔丹背身打伯德，一个急转身，运一步，跃起灌筐，而5犯在身的伯德呆在原地。“那一刻，我像不像个傻瓜？”事后，伯德自嘲道。

常规时间结束前2分20秒，乔丹中距离得手，拿到了第50分。常规时间结束前6秒，波士顿106比104领先，伯德在包夹中强行出手不中，帕里什抓到篮板，但被乔丹拍下，公牛有幸获得最后一击。

乔丹在三分线上出手，球未中，但一位叫做米德顿（Ed Middleton）的裁判吹响了哨子，判定麦克海尔犯规。麦克海尔抱头喊冤，但足以媲美刘备的触膝长臂是否真的靠到了乔丹，至今还是悬案。奥尔巴克几乎要冲到场地上将米德顿生吞活剥。

在嘘声中，乔丹两罚全中，狠狠挥拳——从年轻时起，这家伙就没丢过关键罚球。

比赛进入加时，已经54分入账的乔丹用跳投率先取分。首个加时结束前18秒，公牛领先两分，但安吉突破乔丹挑篮追平比分。最后12秒，乔丹和伯德都绝杀未果。

第二个加时，乔丹明显疲乏，一次突破后的小勾手竟然三不沾。即便如此，终场前1分43秒，乔丹晃动后的原地施射，拿到61分，追平24年前贝勒在此地的得分纪录。

乔丹的最后一次进球让双方战成131平。但伯德最终接管比赛，终场前9秒，他在一个精妙的挡拆后传球给帕里什，后者中投命中，领先4分，结束了这场耗时185分钟、66次犯规、88次罚球、无数次垃圾话的肉搏战。

4

乔丹的最后数据是——53分钟，41投21中，21罚19中，63分。

伯德36分，麦克海尔27分15个篮板6次封盖——但是谁记得呢？！


1986年的乔丹，以及1969年的韦斯特，成了篮球史上最光荣的失败者，最迷人的配角。与韦斯特的悲泣不同的是，当年的乔丹，输的起。

就像他后来回忆的，“从那天开始我知道我可以干成点什么了。”一直以来，我们对于乔丹的最大误解是以为他是个天生自大狂。而事实上，这个刚出道时只以进入一次全明星为目标的家伙，从来都是在不断的丈量中不断地望向高远。

而在1986年，上帝给乔丹提供了好到不能再好的丈量之尺——你对总冠军做了什么，而总冠军又对你做了什么。

所以，这场比赛，对于乔丹来说，远不止63分、一个纪录那么简单。它和之后的那些伟大而真实的故事，一脉相承，因果相袭。

猪拉多纳

那些美妙的夜晚（22）：1989乔丹“The Shot”

小正太和大男人的区别是，你除了耍酷不走寻常路，还要看你是否已经将硬邦邦的理想变成硬邦邦的现实。

就像艾伦—金斯堡，在30岁之前，或者说在《嚎叫》之前，他只不过是一个热衷叛逆与反抗的颓废青年，而在这之后，他被奉上美国现代诗歌的神坛。

有时候就是这样，某个灵感火花的碰撞，某个夜晚的心血来潮，可能会将你醍醐灌顶，然后改变自己，顺便改变历史——在1989年5月7日之前，迈克尔—乔丹只是英气逼人的正太，而两个半小时之后，正如“魔术师”约翰逊所言，“（手指球馆），这里迟早是他的，我也很好奇，到底什么时候发生。”

这个夜晚，也是我们的主人公亲口承认最喜欢的一个夜晚。这并不容易，考虑到属于他的夜晚实在是恒河沙数，尤其是还有1998年那最盖世无双的一投。但并不是所有人觉得最好的，就意味着我们也有同感——这跟爱情是一个道理，即便阅女无数的浪子，午夜梦回时也许最惦念的还是纯真年代的初恋。

于是我们可以这么说，1989年5月7日夜的那段故事，既是乔丹传奇生涯中的一处里程碑，也是他从篮球竞争中获取至上快感的“初恋”。

1

这个夜晚的故事，后来被浓缩成了两个单词：the shot。通常翻译成中文：那一投。但我觉得翻译成“那一射”更有味道，更有气场——你懂的，所有的蓄力，在刹那间磅礴而出……

这是东部季后赛首轮，骑士vs公牛，第五场，也就是“win or go home”的生死一战。在外界看来，公牛的胜机并不大。骑士高居东部第三，队内虽无超级球星，但类似2004年的活塞，进攻端无私，防守端无畏。拉里—兰斯、约翰—威廉姆斯、布拉德—丹特利、马克—普莱斯、克莱格—伊霍、罗恩—哈勃等人，在一代名帅威尔肯斯的捏合下，已经具备冲冠实力。

1988—1989赛季，骑士夺取当时队史最佳的57胜，而公牛区区47胜。且在常规赛的6次对阵中，公牛全败。因而，季后赛的悬念，似乎不是公牛能否爆冷的问题，而是他们可否用一场胜利慰藉芝加哥球迷的问题。

“我不认为事情那么简单。季后赛和常规赛并不是一回事，我也不会受任何外界预判的影响。”乔丹后来回忆道。过去4年季后赛，公牛只有一次跨过首轮。但正是在1988年，公牛3比2击败了骑士，进入东区半决赛。另外，在1988—1989赛季，乔丹职业生涯第一次也是惟一一次拿到30+8+8，“那意味着我更强大，我的队友更强大。”

运气也在帮公牛的忙。超级射手普莱斯因伤缺席首战，伊霍缺席第三战。这让公牛偷走了第一场，然后在前三场以2比1领先，公牛很有可能在家门口拿下第四场，进而赢得系列赛。

差一点如人所愿。乔丹在常规赛末段错失一个锁定胜局的罚球，骑士将比赛拖入加时，并且3分险胜。决战不得不再次来到俄亥俄州的里奇菲尔德大球馆。那是一个初夏的周末下午，全美直播。

2

和之前几场比赛剧情类似，比分犬牙交错——最后三分钟双方交替领先了9次。骑士队就像玩一场古老的围猎游戏，只是不知道野兽到底是乖乖就范还是反嗜得手。

前面的剧情直接跳过，来到最后6秒钟。骑士98比97领先。乔丹高位接球，一个虚晃，顺带左肘隐蔽的轻甩，将伊霍撞到一边，运了两步球，中投命中，公牛99比98反超。

骑士暂停。威尔肯斯设计了一个精妙而出人意料的配合，伊霍发完界外球后，直接奔袭篮下，队友的球及时传来，伊霍用一个轻松的上篮帮助主队再次实现反超，乔丹大鸟般的腾空扑盖，略略迟了刹那，遗憾的不禁抱头痛惜。

如果没有接下来的故事，也许这一幕将会写进篮球从业者的必参宝典，用以讲述最后时刻的冷静与果敢、战术与执行是多么的重要。但美国人最爱的戏码，还是神乎其神的英雄传奇。于是，乔丹再一次让全美观众如愿以偿，而全场拿下24分本可以成为骑士功勋的伊霍，瞬间从天堂堕落地域。

克利夫兰人留给公牛3秒钟时间。

时任公牛主帅道格—科林斯面色凝重地叫了暂停，他想出了两套方案，由身高2.06米的塞勒斯发中线球，中锋卡特莱特和皮蓬轮番为乔丹掩护，乔丹若能接球请自行处置；倘若乔丹无法接球，那么皮蓬和霍奇斯可以互相掩护，谁有机会谁接球出手。

回到球场。骑士洞悉了公牛的首选策略——当然，这几乎不能算是秘密。卡特莱特并未能为乔丹做好掩护，南斯和伊霍一前一后缠住乔丹，犹如城管捉拿小贩。好在塞勒斯够淡定，没有急着发球，公牛也无暂停可用。猝然间，伊霍稍有犹疑，乔丹用一个假动作骗开南斯，顺利接到皮球。

他向左运了一步，此刻伊霍犯了一个让他终生后悔的错误，他试图抢断乔丹，从而失去防守位置。乔丹再运一步球，在时间还剩一秒时跃起，回过身来的伊霍也同时跳起，伸长手臂干扰……

还是像“魔术师”说的，“迈克尔会在空中飞一会，想一会，然后再决定该怎么办？”当时的乔丹可没这份闲情，但他的确没有急于出手，而是等伊霍的手臂划空而过，才调整了一下弹道将球射出。

你很难想象这是在一秒钟可以完成的事情，但确实如此，地心引力常常会被乔丹嘲弄。

等到乔丹落地时，已是全场肃静，观众抱头，裁判哑然。只有乔丹是清醒的，他知道这球进了，也该算分了，于是，他再次跃回空中，挥拳，左右手连着挥，放肆怒吼，直到塞勒斯上来一把抱住。在他的侧后方不远处，伊霍也挥了一下手臂，然后颓然倒地，掩面摇头。科林斯则像个疯子一样在球场上奔跑……

记分牌迟疑了一会，然后定格为101比100。乔丹全场32投17中，44分，9篮板，6助攻。

3

“那是我的噩梦，那几年，我不敢看电视，好像每个频道都会放那一次投篮。那几乎毁了我。”多年以后，伊霍才敢剖白心迹。他和1998年的拜伦—拉塞尔一道，成为篮球史上最著名的“背景帝”，以至于伊霍还开玩笑道，“如果可以收版权费的话，我想我已经是亿万富翁了。”

坦白说，我们这么记住伊霍并不公平，作为一个直到第48位才被选中、资质平庸的白人后卫，能够成长为东区最恐怖的后场铁闸，是需要一点真本事的。何况，并不是所有人都有勇气阻挡在乔丹的身边，而伊霍，正是那几年骑士对付乔丹的头牌人选。

乔丹也承认，自己对伊霍饱含尊敬，“你的很多潜能，都依赖伟大的对手去激发。克雷格就在我的这份名单里。”

正史当然不会怜悯小人物的喊冤叫屈，只会扩展大英雄的滔滔神迹。这一射，被公认为乔丹通往天王巨星的敲门砖和通行证——相比于1986年对绿军的63分，the shot为乔丹赢得了一场比赛，一个系列赛以及第一次东部决赛之旅。

这些是显性的，隐性的价值更显珍贵。

“那是他完成蜕变的一次投篮，是所有人向他真正致敬的一次投篮。”塞勒斯说。

而乔丹本人则认为，“这是我们赢得芝加哥城信任的开始，是自信我们可以做到什么的开始。”


一年多后，NBC电视台推出“the shot”专题片，起始处的字幕选用了金斯堡的《嚎叫》：“我看见这一代最杰出的头脑毁于疯狂，挨着饿歇斯底里浑身赤裸，拖着自己走过黎明时分的黑人街巷寻找狠命的一剂（I saw the best minds of my generation destroyed by madness, starving hysterical naked, dragging themselves through the negro streets at dawn looking for an angry fix）……”

金大侠狂野荒诞的诗句，用在那一晚的乔丹身上，竟然毫不突兀，天衣无缝。